Ce n'est pas un dépotoir, ni une brouille pour un brouillon. Vous avez des touches devant vous et vous les preniez pour une plume... Enfin c'est bon pour ceux qui veulent faire un essai et une tribune libre pour les experts en analyses culminantes !
Ouvrir d'autres articles, c'est ici... \ / Allez à la page principale, c'est là
Algérie : Les Trarasse
.
« Trarasse » se prononce en arabe « Trérèsse » et désigne les citoyens restés sur un principe immuable. Ce mot est déjà au pluriel. Le singulier se dit « Tarrasse » (Térrèsse). Nous nous étalerons sur ce terme, sur le concept et sa signification, plus loin dans ces lignes.
Commençons d’abord par vous raconter cette histoire vraie. Ceci se passe au cours d’une leçon d’informatique. Le professeur, un français, disait alors à propos du mot « algorithme » que celui-ci provenait de « Al Khawarizmi ». Et il ne manqua pas de préciser que « Al Khawarizmi » est un savant « arabe ». Mais voilà qu’une Iranienne, de la diaspora perse, cria à celui qui voulait l’entendre que « Al Khawarizmi est Iranien » !
C’est en fait, comme si on disait que Zinédine Zidane est un footballeur international français et ce, selon sa pièce d’identité et surtout, selon la couleur de l’équipe avec laquelle il rapporta la coupe du monde 1998 et son célèbre baiser du maillot tricolore ! Mais il y aurait toujours quelqu’un qui s’interpose pour corriger. Les français portent des prénoms comme Jean, Paul et Michel. Non alors ! Zidane est d’origine algérienne, ou plutôt Kabyle. Et même mieux, le Marseillais serait un « Bejaoui ». Il est originaire d’Aguemoune Ath Slimane, préfèrent dire les perspicaces ou ceux, peut-être aussi, les purificateurs à esprit tribal limité !
De même, Al Khawarizmi, né vers 783 à Khiva et mort vers 850 à Bagdad, il est originaire de la région du Khwarezm, en Ouzbékistan. Bien que le Turkménistan sépare l’Ouzbékistan de l’Iran et de la carte du monde arabe actuel, Al Khawarizmi est bien un savant arabe et ce, quand le monde arabe était uni sous les Khalifes « Errachidines », de l'Atlantique jusqu’aux centres de la Russie et de la Chine.
Al Khawarizmi était arabophone et un habitué de la cour des Khalifes. Mathématicien, géographe, astrologue, astronome, il est l’homme dont les écrits, rédigés en langue arabe, ont permis l'introduction de l'algèbre en Europe et le monde entier s’en serve jusqu’à nos jours. Sa vie s'est déroulée en totalité au centre de la dynastie arabe des Abbassides. Il est à l'origine des mots « algorithme » qui n'est autre que son nom latinisé: « algoritmi » ; « algèbre » (de ajbara : résoudre, débrouiller, solutionner, trouver) ou encore de l'utilisation des chiffres (de siffre : nul, vide, rien) dont la diffusion provient d'un autre de ses livres traitant des mathématiques et des chiffres arabes…
De ses grands travaux, Al Khawarizmi fut le premier à répertorier de façon systématique des méthodes de résolution d'équations en classant celles-ci. Les algorithmes sont des suites logiques d’ordonnancement mathématique de phénomènes aussi bien simples que complexes. Les premiers algorithmes résolus par Al Khawarizmi concernent l’héritage selon la charia, en se référant aux textes du coran et dont les cas ne sont pas toujours de la logique cartésienne.
L’arabité de Al Khawarizmi n’est pas à prouver. Il est l’une des personnalités scientifiques les plus réputées de la civilisation arabe. Il fut un membre des plus importants du Bayt al-hikma du Khalife (La maison des sciences). Si à Bagdad, Al Khawarizmi n’était pas arabe à l’époque, qui l’était alors dans cette ville, déjà métropole au XIIIe siècle ?
Revenons maintenant à notre Tamazgha. Plus que Zinédine Zidane, les berbères d'Algérie ont donné pour le monde arabe Tarik Ibn Ziad, qui, au nom de l'islam, a porté l'étendard de l'arabité en Espagne et poussé la civilisation de Mohammed jusqu’à Montpellier en France, au-delà du Massif des Pyrénées. Du passage des arabes par Montpellier, cette ville garde encore de nos jours et du peu de temps que nos « conquérants » y sont restés, l’université qui témoigne de ses vestiges hauts de sens. On y enseigna en langue arabe, par exemple, la médecine d’Avicenne jusqu’au XVIIe siècle.
Par ailleurs, de l’exemple de la ville illuminée par son nom, Bejaia a donné à l'humanité d'abord « la bougie » quand le monde ne savait pas encore s'éclairer à l'aide d’une mèche enrobée de résine ou de cire... Mais Bejaia est aussi le lieu de l’émancipation de l’idée d’un grand Maghreb. C’est ici que Ibn Toumert, ce grand savant de l'islam officiait. Il s'allia alors au guerrier Abd El Moumen Ben Ali. Ce sont là, les deux berbères qui entreprirent d’unifier les épars sultanats et émirats sans gloire, qui ensemençaient le Maghreb. C'est, aussi, sous la dynastie des Mouahidines que l'Afrique du Nord a été officiellement arabisée, et ce, par nécessité du fait du manque d’une langue commune, nonobstant les dialectes locaux, peu compréhensibles d’une région à une autre, sans support écrit et pauvres en vocabulaire. Ibn Toumert fut le premier à avoir traduit le coran en berbère en usant des caractères arabes.
Selon la légende, sur les Monts Traras, à l’ouest d’Algérie, pas loin du culminant de Tajra d’où est originaire l’homme d’état et l’unificateur du Maghreb, Abd El Moumen Ben Ali, les chefs des tribus berbères du Maghreb se seraient retrouvés en assemblée dite de « Choura ». De cette réunion de sages, deux décrets ont été adoptés à l’unanimité :
- De notre islamité, le Prophète Mohammed (asws) étant arabe et le coran est descendu en langue arabe. Nous sommes de fait, de la « Oumma » de Mohammed et nous nous déclarons « arabes » par appartenance.
- Est « Tarrasse » (par référence aux Monts Traras, lieu de cette réunion) toute personne se réclamant « berbère » de descendance et « arabe » d’appartenance.
Et c’est ainsi que le mot « Tarrasse » est né. De nos jours encore, dans le parlé algérien, dire à quelqu’un « Tu n’est pas un Tarrasse ! », équivaut à lui dire : « Tu n’est pas un homme de valeur ! ». Et qualifier un Algérien par ces termes, même au sud ou à l’est du pays, est considéré comme une insulte et peut donner lieu à des conséquences fâcheuses. Demandez aux plus âgés, ils en savent quelque chose…
Le poète a dit :
إن كـــــان أصلي من فصائل الأمازيغ
***
فهو عرق جدّي وعنه لـم و لــن أتردّدَ
و صبحان من بعث بالحقّ حكيم
بــــليغ ***
ذاك
الذي أزهق كفر الظـالمِ الوثنيِّ و وحّدَ
أمّة محمّد النّبي العربي كفء أمين و لا زيغ ***
فأنا الأمازيغي عربيّ الوصل حبّا لمحمّد
Sommes-nous moins arabes que les Égyptiens ou les Somaliens ?
« Berbère » est une relation de descendance et tout Algérien en porte le gène dominant dont l'Amazighité surplombe sans faille dans les cœurs de nos concitoyens. Mais « Arabe », est une relation d'appartenance, d'interdépendance et de causalité. Nous appartenons bien au monde arabe et nous sommes la majorité fiers de l'être.
Et même, il faudrait aussi peut-être, mériter d’être « arabe » : Mohammed (asws) est bien arabe comme l’est aussi le texte du coran qui renversa le cours du monde par sa droiture, sa vertu et sa justice. De l’histoire de l’humanité, c’est la seule religion qui n’a pas été imposée. Les poches des populations déjà christianisées ou judaïsées au sein du monde arabe sont restées sur leurs religions sans contraintes et les Indonésiens, de leurs lointaines îles, ils sont venus de leur gré rechercher les enseignements de l’islam. L’Indonésie est aujourd’hui le pays le plus peuplé du monde musulman.
Mais chez-nous, de l’avis des historiens, certains rescapés d'anciennes guerres se disant "berbères" ou "Kabyles" et qui s'attaquent à tout ce qui est arabe, sont, manifestement, de faux berbères.
Nos propos ne visent pas une région spécifique d’Algérie : la Kabylie a donné Lalla Fatma N’soumer et de vaillants Moudjahidines. De grands oulémas de la nation algérienne viennent de ces contrées. Et que le lauréat des « forsanes el kor'ane » 2007, Yacine, 18 ans, soit originaire de Tizi-Ouzou, n’en est pas le fait du hasard….
Loin de là. Nous interpellons ici les citoyens sur la base de l’histoire du Maghreb de l’ère médiévale. L’Algérie demeure, depuis le VIe siècle sous les agissements de groupuscules non intégrés jusqu’à nos jours. Et pour cause, ce sont des restes d’anciennes colonies qui occupèrent la terre des berbères et y sont encore sur le territoire d’Amazigh. Nuisibles pour la société, ils ont été toujours infidèles à la nation et des ennemis complotant de l’intérieur du pays.
A la défaite du royaume vandale (fondé par Genséric) en l’an 533, l’Afrique du Nord fut reprise par les Romains, des restes de ces colonies de peuplement étrangères se fondirent dans la population. D’autres, de souches hongroise, scandinave et germanique, se replièrent dans les montagnes et formèrent des îlots, tantôt silencieux, tantôt conspirant avec tous les ennemis de l’Algérie. Ce sont ceux-là mêmes qui portent de nos jours, les fanfares de l’évangélisation du peuple algérien comme si les Algériens n’avaient pas la version de la religion monothéiste de dernière édition. De même, ils se distraient aussi des incuries de l’autonomie et visent la destruction de l’unité du pays… Et qui sait ? Peut être que demain, ils nous ramènent, au nom d’une étiquette des droits de l’homme, les Américains ou les Israéliens comme ce fut le cas en Irak ! Un danger pour le pays, pour la région et pour la nation.
Quoi ? Faudrait-il peut-être faire des tests d’ADN pour prouver qui est berbère, de celui qui ne l’est pas !?
Non. Est Algérien celui qui habite sur cette terre. La revendication d’une parenté généalogique spécifique est une aberration introduite par le colonialisme à l’effet de dominer. Les Algériens sont une nation unie et indivisible. Notre diversité est notre richesse. Le respect des minorités est un devoir est un droit. Ceci est d’autant plus impératif et légitime, qu’il serait certainement improductif et ingrat que les 20 % insultent les 80 % du peuple dans la dignité de leurs choix.
Enfin, les arabes ne sont pas seulement en Arabie Saoudite. Ils sont la majorité du peuple algérien et se réclament de cette appartenance.
Faudrait-il alors autrement, pour trancher et couper court, se prononcer par référendum ? C'est comme pour se dire : sommes-nous Trarasse ou pas Trarasse !?
Commentaire Posté par : Ben addou ( Contacter ) - 28/10/2010
Dre toute ma vie, je n'ai jamais lu de tel texte. Mais en fait, chez-nous à Saïda, si vous dites à quelqu'un "Anta machi tarras" il te tue. On est des algériens et nous sommes condamnés à vivre ensemble. Personnellement moi, mes meilleurs amis au cours de mon service national étaient des kabyles.
Commentaire Posté par : Amizough ( Contacter ) - 29/10/2010
Elle semble bizarre cette histoire mais elle est bien vraie. Passionné de la Paléontologie, je vous rapporte ceci : Henri Victor Vallois qui fut l'un des rédacteurs en chef de la Revue d'Anthropologie de 1932 à 1970, et directeur du Musée de l'Homme, confirme dans son celèbre ouvrage traitant de la taxinomie raciale, que certains groupes de la population de la Kabylie ne sont pas issus de la lignée d'Amazigh. « il est maintenant certain qu'ils appartiennent à la race nordique » peut-on lire, page 38 ! (Les Races humaines)
Commentaire Posté par : Zaki ( Contacter ) - 01/11/2010
Il est correct de dire que El Khawarisme est un savant arabe. Il est d'origine Ouzbékistanaise et ce parcequ'il a bien vécu durant la civilisation arabe et le monde arabe s'étendait de Courdou en Espagne à presque toute l'Asie. La perse historique s'étendait à l'Iran actuelle. Mais il est vrai que la civilisation perse a englouti en son temps l'afghanistan, le Turkmesnistan et l'Ouzbékistan. Dire que Al Khawarismi est perse est completement faux car il n'est ni pas né, ni vécu dans ce pays. Quand il est né, l'Iran n'existait pas et faisait partie du Khalifates arabes. A bon entendeur salut.
Commentaire Posté par : antonio ( Contacter ) - 03/11/2010
L'essentiel, c'est que les Algorithmes sont un outil remarquable pour les mathématiciens. Il faut savoir rendre aux grands hommes l'honneur qu'ils méritent. Rendons à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu.
Commentaire Posté par : mohand ( Contacter ) - 04/11/2010
je ne vois pas comment un arabe de souche pourrai parler comme ça des berbers ou des amazighs en général, un arabe est un arabe, et il le resteras toute sa vie ainsi, laissez les gents dans leurs respective place, sinon se sera autre chose, vous les arabe qui , qui enterrent les femmes vivantes, qui s'occupe seulement des femmes, aller ouvrez vous yeux et regarder le monde en face, vous être la dernière race après les crapaud dise hitler, on es les origines de cette sacré terre et le monde entier le sais, un jour la terre retour à son propriétaire, aller vous aidés vous frère qui souffre chaque jour en orient . mais moi aussi je suis un malade qui essaye a comprendre des chose aux arabes .
Réponse Postée par : aguiles ( Contacter ) - 05/11/2010
bonjour, je suis de haute kabylie, descendant de el hajd mokrane, mouhand el houssin, a la zaoua, j ai retrouve mes origines au sahara occidentale saguia el hamra, nous ne pouvons pas refaire l histoire mais la comprendre, nous des numides et nous avons une histoire, un alphabet, des personnages qui ont marque l histoire, nous avons une richesse avec le peuple arabe construisons notre avenir ensemble, c est pour nos enfants et acceptons les differences amicalement votre frere. Supprimer ce message
Réponse Postée par : Hakima ( Contacter ) - 07/11/2010
Je dis à Mohand qui'il ne se trompe pas, s'il est malade et il doit se faire soigner. Il doit admettre aussi que l'Afrique du Nord a été toujours sous le joug des colonies européennes, applelé par les historiens : l'État vassal de l'Afrique (état des valets). Ceux qui ont bien marqué notre histoire se sont les Romains et les Vandales. D'ailleurs quand on parles de ruines, partout en Algérie il n' y a que des ruines romaines. Ce texte raconte l'histoire de l'Afrique du Nord telle qu'elle est racontée par les historiens. Et vous devrez lire lire votre histoire, il y a des livres pour ça. Vous y trouviez bien que les Vandales étaient une colonisation de peuplement et à la défaite de leur roi, ils sont restés sur place, en se repliant dans les montagnes, certains auteurs disent même que certains groupes s'y sont refugiés en Kabylie. En choisisant d'adapter les caractères latins pour inventer une écriture amazight, les initiateurs de ce projet mené en France, n'ont pas opté pour cette écriture de nulle part, mais bien parce qu'ils ont choisi les caractères de leurs aïeux qui sont les hongrois, les scandives et les germaniques. Quant aux berbères de souche, il y a ceux que l'Islam a arabisé et il y a ceux que qui restés sur leur amazighité sans insulter personne. Supprimer ce message
Commentaire Posté par : freenl ( Contacter ) - 07/11/2010
le qualificatif arabe ne se repose ni sur une base ethnique, ni sur une base religieuse la langue arabe etait pour Al Kahwarismi, Ghazali etc... un moyen de lecture et d'ecriture, tout simplement une communaute de lecture et d'ecriture . freenl
Commentaire Posté par : kari ( Contacter ) - 06/02/2011
bonjour, Je suis toujours une férue de l'histoire arabe. Je suis bien contente de trouver enfin une explication à ma curiosité et à ma passion. Merci pour cette noble éclairage.. Karima
Le CNTRE appelle tous les chômeurs d'Algérie à converger à Alger PLACE DU 1 MAI pour organiser un SIT-IN de protestation ouvert jusqu'à la satisfaction des revendications, notamment celles relatives aux articles 55 et 59 garanties par la constitution.
/ Allez à la page principale, c'est là 
pose de moquette, toute réparation intérieure.
